Náš web Knihy Týden používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Hebrejsko-český česko-hebrejský praktický slovník

(1x)

Napsat recenzi

Vydavatel:
Jazyk: hebrejština, čeština
Publikováno: 01/2017
Formát: vázaná; 130 x 190 mm; 816 stran kniha
Cena: 1 050 Kč ( 955 Kč bez DPH)
Ušetříte 240 Kč (19%)
Běžná cena 1 290 Kč
Na prodejně: (za běžnou cenu)
Dostupnost: (další kusy u dodavatele)

Anotace

Zcela nový, a svým způsobem unikátní hebrejský slovník. Jde o první slovník, který se věnuje hebrejštině moderní (ivrit modernit), na rozdíl od dostupného slovníku biblické hebrejštiny (ivrit tanachit).

Slovník je původním autorským dílem. Zachycuje současnou psanou i mluvenou podobu starobylého jazyka, jenž byl v posledních sto padesáti letech znovu oživen a upraven tak, aby vyhovoval potřebám Židů navracejících se do země svých předků, a později i nárokům nově vzniklého Státu Izrael. Nad rámec běžně užívaných slov, frází a idiomů obsahuje slovník i řadu odborných termínů.

Při práci na hebrejské části této publikace jsme vycházeli z hebrejských výkladových a překladových slovníků (zejména z Oxford Dictionary: English-Hebrew/Hebrew-English), z internetových zdrojů, ale také z řady specializovaných slovníků a encyklopedií. Česká část slovníku je založena na vlastním rozsáhlém výkladovém slovníku, který vytváříme již od roku 2001. Obsahuje současnou frekvenčně uspořádanou slovní zásobu, nechybí ani nejnovější termíny technické, ekonomické a právní.

Hebrejská slova jsou zapsána včetně znaků pro samohlásky, jak je v učebnicích a slovnících zvykem, a to v hebrejsko-české i česko-hebrejské části. Pokud se zápis slova bez samohlásek liší, ve slovníku najdete i odkaz na heslo zapsané se samohláskami, abyste mohli dohledat jeho výslovnost a překlad, a to i tehdy, když máte toto slovo k dispozici jen v jeho běžně psané podobě (tj. bez samohlásek).

Snažili jsme se slovník uspořádat tak, aby se v něm uživatel snadno orientoval. V hebrejsko-české části, která je vysázena zprava doleva, dodržujeme dvousloupcovou sazbu tak, že hebrejská hesla a příklady jsou ve sloupci vždy zarovnány doprava a české překlady doleva. Pro českého uživatele může být tento způsob poněkud nezvyklý, věříme však, že jej při dlouhodobé práci se slovníkem ocení. Důraz je kladen na přehlednost, srozumitelnost a užitečné doplňující informace. Nechybí zde tedy ani praktické příklady z běžného jazyka, které vám usnadní aktivní komunikaci a zapamatování slovní zásoby.

Všechna hesla a ustálené obraty jsou doplněny o valence a upřesňující závorky, aby bylo docíleno jednoznačnosti významů a výstižnosti překladů. Tyto rozšiřující informace vám pomohou rychle a snadno najít správný význam slova, a vybrat tak nejvhodnější překlad. Uvedené příklady vám napoví, jak dané slovo nebo slovní spojení správně použít ve větě.

Slovník ocení nejen samoukové a studenti, ale i všichni, kteří s moderní hebrejštinou setkávají. Doufáme, že vám slovník bude užitečným pomocníkem.


Vlastnosti:

  • 43 000 hesel
  • 13 000 příkladů, idiomů a frází
  • 84 000 překladů
  • První hebrejsko-český a česko-hebrejský slovník na našem trhu
  • Aktuální slovní zásoba včetně praktických frází
  • Množství termínů označujících židovské a izraelské reálie
  • Plný zápis hebrejských slov včetně samohlásek
  • Užitečný pomocník pro studenty, obchodníky i cestovatele

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-7508-263-3
  • EAN: 9788075082633

Informace:

Vydání 1.

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Hebrejština - konverzace se slovníkem a gramatikou

Běžná cena: 279 Kč

Ušetříte: 73 Kč 26 %

Naše cena: 206 Kč

Kicur šulchan aruch - Kniha II.

Autor: Rabi Šlomo Ganzfried

Běžná cena: 530 Kč

Ušetříte: 127 Kč 24 %

Naše cena: 403 Kč

Šaarej halacha

Autor: Zeev Greenwald

Běžná cena: 520 Kč

Ušetříte: 125 Kč 24 %

Naše cena: 395 Kč

SKLÁDAČKA - Biblická hebrejština

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 13 Kč 10 %

Naše cena: 116 Kč

Učebnice biblické hebrejštiny

Autor: Weingreen Jacob

Běžná cena: 345 Kč

Ušetříte: 76 Kč 22 %

Naše cena: 269 Kč

Posílení víry

Autor: Izák Ben Abraham Troki

Běžná cena: 200 Kč

Ušetříte: 48 Kč 24 %

Naše cena: 152 Kč

Ma´ase Merkava - starověká židovská mystika

Autor: Helena Bönischová

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 41 Kč 24 %

Naše cena: 128 Kč

Kicur šulchan aruch - Kniha I.

Autor: Rabi Šlomo Ganzfried

Běžná cena: 560 Kč

Ušetříte: 134 Kč 24 %

Naše cena: 426 Kč

Židé středověkého západního křesťanského světa 1000–1500

Autor: Robert Chazan

Běžná cena: 448 Kč

Ušetříte: 108 Kč 24 %

Naše cena: 340 Kč

Rudolf II. - Spiknutí

Autor: Veronika Válková

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 27 Kč 15 %

Naše cena: 152 Kč

Nebeské shromáždění ve Starém zákoně - Dědictví kultur Předního východu

Autor: Mlada Mikulicová

Běžná cena: 250 Kč

Ušetříte: 60 Kč 24 %

Naše cena: 190 Kč

Egypt – V nitru pyramidy

Autor: Válková Veronika

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 27 Kč 15 %

Naše cena: 152 Kč

Graf funkcie I.diel - Zbierka vyriešených príkladov

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 24 Kč 27 %

Naše cena: 64 Kč

Nachaš – Had Mojžíšovy knihy Genesis - O počátku a konci biblického času, o Stromu života a naději

Autor: Ladislav Moučka

Běžná cena: 598 Kč

Ušetříte: 144 Kč 24 %

Naše cena: 454 Kč

Leonardo da Vinci - Úsměv Mony Lisy

Autor: Veronika Válková

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 27 Kč 15 %

Naše cena: 152 Kč

Integrály II.diel - Zbierka vyriešených príkladov

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 24 Kč 27 %

Naše cena: 64 Kč

Alchymie a kabala

Autor: Gershom Scholem

Běžná cena: 240 Kč

Ušetříte: 58 Kč 24 %

Naše cena: 182 Kč

Svatý Václav - Vraždou to nekončí

Autor: Válková Veronika

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 27 Kč 15 %

Naše cena: 152 Kč

Definičný obor funkcií - Zbierka vyriešených príkladov

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 24 Kč 27 %

Naše cena: 64 Kč

O mystické podobě božství - Studie k základním pojmům kabaly

Autor: Gershom Scholem

Běžná cena: 420 Kč

Ušetříte: 101 Kč 24 %

Naše cena: 319 Kč

Trojská válka - Poseidónův hněv

Autor: Válková Veronika

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 27 Kč 15 %

Naše cena: 152 Kč

Derivácie I.diel - Zbierka vyriešených príkladov

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 24 Kč 27 %

Naše cena: 64 Kč

Léčba kabalou

Autor: Jason Shulman

Běžná cena: 148 Kč

Ušetříte: 30 Kč 20 %

Naše cena: 118 Kč

Mezi piráty - Dobrodružství za třicetileté války

Autor: Válková Veronika

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 27 Kč 15 %

Naše cena: 152 Kč

Derivácie II.diel - Zbierka vyriešených píkladov

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 24 Kč 27 %

Naše cena: 64 Kč

Dějiny židovského národa

Autor: Paul Johnson

Běžná cena: 325 Kč

Ušetříte: 85 Kč 26 %

Naše cena: 240 Kč

Král Karel IV. - Osudový turnaj

Autor: Veronika Válková

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 27 Kč 15 %

Naše cena: 152 Kč

Limity I. diel - Zbierka vyriešených príkladov

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 88 Kč

Ušetříte: 24 Kč 27 %

Naše cena: 64 Kč

Symbolika biblického jazyka - Úvod do struktury hebrejštiny

Autor: Friedrich Weinreb

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 31 Kč 24 %

Naše cena: 98 Kč

Stolničení

Autor: Gustav Salač

Běžná cena: 395 Kč

Ušetříte: 79 Kč 20 %

Naše cena: 316 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu



Přihlášení uživatele