Náš web Knihy Týden používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Prezydent Krokadýlů/ The Cool World

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor:
Vydavatel:
Publikováno: 2010
Formát: 1× Kniha, brožovaná, 278 stran, 12 × 20 cm, anglicky , česky

Dostupnost:

nebo Hlídající pes, Doporučit známému, Položit dotaz prodejci, Přidat do oblíbených

Cena: 249 Kč ( 226 Kč bez DPH)
Dostupnost:

Anotace

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit text důsledně slangem, což v roce 1963 rozhodně nebyla samozřejmost. Také proto nebylo tehdy nijak snadné prosadit vydání hotového překladu. (Bdělému dozoru pochopitelně vadily i americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překlad živý, čtivý, šťavnatý, a příběh, který vypráví, neztratil nic ze své působivosti.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-257-0371-7
  • EAN: 9788025703717

Spoluautoři:

Překlad Škvorecký, Josef

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Tak vařím já - 125 receptů pro vytížené ženy

Tak vařím já - 125 receptů pro vytížené ženy 20 %

Autor: Markéta Hrubešová

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Odbarvená píča / A White Pussy

Odbarvená píča / A White Pussy 20 %

Autor: Charles Bukowski

Běžná cena: 138 Kč

Ušetříte: 28 Kč 20 %

Naše cena: 110 Kč

Stopařův průvodce Galaxií 4: Sbohem, a díky za ryby

Stopařův průvodce Galaxií 4: Sbohem, a díky za ryby 20 %

Autor: Douglas Adams

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 40 Kč 20 %

Naše cena: 158 Kč

Stopařův průvodce Galaxií 3: Život, vesmír a vůbec

Stopařův průvodce Galaxií 3: Život, vesmír a vůbec 20 %

Autor: Douglas Adams

Běžná cena: 198 Kč

Ušetříte: 40 Kč 20 %

Naše cena: 158 Kč

Všichni krásní koně

Všichni krásní koně 20 %

Autor: Cormac Mccarthy

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 238 Kč

Loutkář

Loutkář 20 % Novinka Doprava zdarma

Autor: Daniel Cole

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 80 Kč 20 %

Naše cena: 319 Kč

Labyrint pohybu

Labyrint pohybu 20 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 298 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 238 Kč

Muž a žena

Muž a žena 24 % Doprava zdarma

Autor: Michal Viewegh

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 80 Kč 24 %

Naše cena: 249 Kč

Spálená obloha

Spálená obloha 81 % Doprava zdarma

Autor: Gilly Macmillan

Běžná cena: 359 Kč

Ušetříte: 290 Kč 81 %

Naše cena: 69 Kč

Nejdražší dcera

Nejdražší dcera 84 % Novinka Doprava zdarma

Autor: Elizabeth Little

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 250 Kč 84 %

Naše cena: 49 Kč

Víš, jak mluví zvířátka

Víš, jak mluví zvířátka 26 % Doprava zdarma

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 70 Kč 26 %

Naše cena: 199 Kč

Half Bad 3: Napůl ztracený

Half Bad 3: Napůl ztracený 90 % Doprava zdarma

Autor: Sally Green

Běžná cena: 279 Kč

Ušetříte: 250 Kč 90 %

Naše cena: 29 Kč

Motýlí ostrov

Motýlí ostrov 77 % Doprava zdarma

Autor: Corina Bomann

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 270 Kč 77 %

Naše cena: 79 Kč

Tmavé stěny Willardu

Tmavé stěny Willardu 74 % Doprava zdarma

Autor: Ellen Marie Wisemanová

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 220 Kč 74 %

Naše cena: 79 Kč

Half Bad 2: Napůl divoký

Half Bad 2: Napůl divoký 90 % Novinka Doprava zdarma

Autor: Sally Green

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 270 Kč 90 %

Naše cena: 29 Kč

Matematika – Převody jednotek

Matematika – Převody jednotek 20 %

Autor: Monika Reiterová

Běžná cena: 25 Kč

Ušetříte: 5 Kč 20 %

Naše cena: 20 Kč

Dovolená s moderním fotrem

Dovolená s moderním fotrem 20 % Novinka Doprava zdarma

Autor: Dominik Landsman

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 50 Kč 20 %

Naše cena: 199 Kč

Dvojí život

Dvojí život 74 % Doprava zdarma

Autor: Diane Chamberlain

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 220 Kč 74 %

Naše cena: 79 Kč

Half Bad - Napůl zlý

Autor: Sally Green

Naše cena: 29 Kč

Volání minulosti

Volání minulosti 72 % Doprava zdarma

Autor: Barbara Wood

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 180 Kč 72 %

Naše cena: 69 Kč

Jiná Gabriela Koukalová

Jiná Gabriela Koukalová 20 % Doprava zdarma

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 80 Kč 20 %

Naše cena: 319 Kč

Zakázané ovoce

Zakázané ovoce 21 % Novinka Doprava zdarma

Autor: Jojo Moyes

Běžná cena: 379 Kč

Ušetříte: 80 Kč 21 %

Naše cena: 299 Kč

Hadrový panák

Hadrový panák 20 % Doprava zdarma

Autor: Daniel Cole

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 70 Kč 20 %

Naše cena: 279 Kč

Pavučina z hedvábí

Pavučina z hedvábí 74 % Doprava zdarma

Autor: Sandra Brown

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 200 Kč 74 %

Naše cena: 69 Kč

Krásná Filipína

Krásná Filipína 82 % Doprava zdarma

Autor: Brigitte Riebe

Běžná cena: 279 Kč

Ušetříte: 230 Kč 82 %

Naše cena: 49 Kč

Pod povrchem

Pod povrchem 77 % Doprava zdarma

Autor: Stacy Robinson

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 270 Kč 77 %

Naše cena: 79 Kč

Nauč se tvořit

Nauč se tvořit 85 %

Autor: Rosa M. Curto

Běžná cena: 129 Kč

Ušetříte: 110 Kč 85 %

Naše cena: 19 Kč

Černooká

Černooká 23 % Novinka Doprava zdarma

Autor: Anna Musilová

Běžná cena: 259 Kč

Ušetříte: 60 Kč 23 %

Naše cena: 199 Kč

Panský dům a jeho dcery

Panský dům a jeho dcery 20 % Novinka Doprava zdarma

Autor: Anne Jacobs

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 80 Kč 20 %

Naše cena: 319 Kč

Hra osudu

Hra osudu 72 % Doprava zdarma

Autor: Barbara Wood

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 180 Kč 72 %

Naše cena: 69 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Může se hodit…

Proč nakoupit u nás?

  • 171 312
    titulů v katalogu
  • 3 946
    nakladatelů v katalogu
  • 7 846
    ukázek z knih
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4

Přihlášení uživatele