Náš web Knihy Týden používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Soudní překlad a tlumočení

(Produkt nebyl zatím hodnocen)

Napsat recenzi

Autor:
Vydavatel:
Publikováno: Praha / 2011
Formát: 408 stran

Dostupnost:

nebo Hlídající pes, Doporučit známému, Položit dotaz prodejci, Přidat do oblíbených

Cena: 463 Kč ( 421 Kč bez DPH)
Ušetříte 32 Kč (6%)
Běžná cena 495 Kč
Dostupnost:

Anotace

Tato publikace je určena především zájemcům o získání kvalifikace tzv. soudního tlumočníka a tlumočníkům zapsaným v seznamu, který vede Ministerstvo spravedlnosti České republiky. Jejím cílem je pomoci budoucím překladatelům a tlumočníkům zorientovat se v jazykovém registru anglického a českého práva především tím, že nabízí možná řešení překladů slovních spojení a kratších textů.Typické výrazy jsou uvedeny paralelně v češtině a angličtině a jsou uspořádány podle tematických okruhů. Ve vybraných oblastech publikace upozorňuje i na některé časté chyby, jichž se dopouštějí začínající překladatelé. Jistě zde však naleznou užitečné informace i zkušenější profesionálové a osoby z praxe.V některých případech je zahrnut komentář, který vysvětluje volbu konkrétního překladatelského řešení. I když je tato kniha zaměřena spíše na překlad, tematické uspořádání ocení i tlumočníci – zjednoduší jim přípravu na konkrétní tlumočení. Na jednom místě tak naleznou slovní zásobu, kterou by jinak museli vyhledávat ve více zdrojích.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 978-80-7357-684-4
  • EAN: 9788073576844

Publikace od stejného autora

Súdny preklad a tlmočenie

Súdny preklad a tlmočenie 15 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 586 Kč

Ušetříte: 88 Kč 15 %

Naše cena: 498 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Legal English (2nd edition)

Legal English (2nd edition) 16 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 350 Kč

Ušetříte: 56 Kč 16 %

Naše cena: 294 Kč

Co by měl vědět správný kuchař - 484 rad, tipů, triků a technik jak si usnadnit práci v kuchyni

Co by měl vědět správný kuchař - 484 rad, tipů, triků a technik jak si usnadnit práci v kuchyni 20 % Doprava zdarma

Autor: James Peterson

Běžná cena: 389 Kč

Ušetříte: 78 Kč 20 %

Naše cena: 311 Kč

Chci mluvit jako rodilý Američan!

Chci mluvit jako rodilý Američan! 28 %

Autor: A. Gillett

Běžná cena: 290 Kč

Ušetříte: 81 Kč 28 %

Naše cena: 209 Kč

Reálie anglicky mluvících zemí /rozšířené vydání/

Reálie anglicky mluvících zemí /rozšířené vydání/ 21 %

Autor: Kolektiv

Běžná cena: 125 Kč

Ušetříte: 26 Kč 21 %

Naše cena: 99 Kč

Jamie Oliver 30 minut v kuchyni

Jamie Oliver 30 minut v kuchyni 19 %

Autor: Jamie Oliver

Běžná cena: 649 Kč

Ušetříte: 123 Kč 19 %

Naše cena: 526 Kč

Lovec králíků

Lovec králíků 25 %

Autor: Lars Kepler

Běžná cena: 369 Kč

Ušetříte: 92 Kč 25 %

Naše cena: 277 Kč

Česko-anglický ekonomický mluvník

Česko-anglický ekonomický mluvník 26 %

Běžná cena: 279 Kč

Ušetříte: 73 Kč 26 %

Naše cena: 206 Kč

Němčina pro právníky

Němčina pro právníky 15 %

Autor: Henkel Brigitta

Běžná cena: 421 Kč

Ušetříte: 63 Kč 15 %

Naše cena: 358 Kč

Jak mluvit, aby nás děti poslouchaly, 2. rozšířené vydání

Jak mluvit, aby nás děti poslouchaly, 2. rozšířené vydání 25 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 63 Kč 25 %

Naše cena: 186 Kč

Hypnotizér (brož.)

Hypnotizér (brož.) 26 %

Autor: Lars Kepler

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 44 Kč 26 %

Naše cena: 125 Kč

Malý pražský erotikon

Malý pražský erotikon 26 %

Autor: Patrik Hartl

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 86 Kč 26 %

Naše cena: 243 Kč

Recepty z farmářského trhu I. podzim-zima

Recepty z farmářského trhu I. podzim-zima 26 %

Autor: Hanka Michopulu

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 104 Kč 26 %

Naše cena: 295 Kč

Polévky (Edice Apetit)

Polévky (Edice Apetit) 26 % Předprodej

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 91 Kč 26 %

Naše cena: 258 Kč

Nejlepší české básně 2013

Nejlepší české básně 2013 26 %

Autor: Ivan Wernisch

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 57 Kč 26 %

Naše cena: 162 Kč

Obezita - Malými krůčky k velké změně

Obezita - Malými krůčky k velké změně 15 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 179 Kč

Ušetříte: 27 Kč 15 %

Naše cena: 152 Kč

New Introduction to Legal English II. Revised Edition

New Introduction to Legal English II. Revised Edition 22 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 375 Kč

Ušetříte: 83 Kč 22 %

Naše cena: 292 Kč

Ekonomika v souvislostech

Ekonomika v souvislostech 20 %

Autor: Jan Vávra , Miloslav Lapka , Eva Cudlínová

Běžná cena: 195 Kč

Ušetříte: 39 Kč 20 %

Naše cena: 156 Kč

Recepty z farmářského trhu II. jaro-léto

Recepty z farmářského trhu II. jaro-léto 26 %

Autor: Hanka Michopulu

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 104 Kč 26 %

Naše cena: 295 Kč

Právo pro střední školy

Právo pro střední školy 20 %

Autor: Radovan Ryska

Běžná cena: 169 Kč

Ušetříte: 34 Kč 20 %

Naše cena: 135 Kč

Ekonomie pro SŠ

Ekonomie pro SŠ 20 %

Autor: Pudlák Jan Sojka Milan

Běžná cena: 155 Kč

Ušetříte: 31 Kč 20 %

Naše cena: 124 Kč

Honzo, vstávej! aneb Vařime česky od rána do večera (Edice Apetit)

Honzo, vstávej! aneb Vařime česky od rána do večera (Edice Apetit) 26 %

Autor: Neuveden

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 91 Kč 26 %

Naše cena: 258 Kč

Základy finanční angličtiny

Základy finanční angličtiny 20 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 195 Kč

Ušetříte: 39 Kč 20 %

Naše cena: 156 Kč

New Introduction to Legal English I. Revised Edition

New Introduction to Legal English I. Revised Edition 22 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 365 Kč

Ušetříte: 80 Kč 22 %

Naše cena: 285 Kč

Menu podle Koko

Menu podle Koko 26 %

Autor: Veronika Kokešová

Běžná cena: 499 Kč

Ušetříte: 130 Kč 26 %

Naše cena: 369 Kč

Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny

Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny 26 %

Autor: Libuše Dušková

Běžná cena: 395 Kč

Ušetříte: 103 Kč 26 %

Naše cena: 292 Kč

Turtles All the Way Down

Turtles All the Way Down 24 %

Autor: John Green

Běžná cena: 359 Kč

Ušetříte: 86 Kč 24 %

Naše cena: 273 Kč

To dokážu! od 2 let - Didaktický sešit a nálepky

To dokážu! od 2 let - Didaktický sešit a nálepky 23 %

Běžná cena: 39 Kč

Ušetříte: 9 Kč 23 %

Naše cena: 30 Kč

Maturitní otázky - gramatika a stylistika

Maturitní otázky - gramatika a stylistika 20 %

Autor: Jitka Mudrychová

Běžná cena: 89 Kč

Ušetříte: 18 Kč 20 %

Naše cena: 71 Kč

Právo pro střední školy

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 170 Kč

Ušetříte: 17 Kč 10 %

Naše cena: 153 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu



Přihlášení uživatele