Náš web Knihy Týden používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Zobrazit podrobnosti.

Registrace | Přihlášení


Umění překladu

(3x)

Napsat recenzi

Autor:
Vydavatel:
Jazyk: čeština
Publikováno: 17.01.2013
Formát: 1x kniha (vázaná) 368 stran

Dostupnost:

(další kusy u dodavatele)

nebo Hlídající pes, Doporučit známému, Položit dotaz prodejci, Přidat do oblíbených

Cena: 330 Kč ( 300 Kč bez DPH)
Ušetříte 65 Kč (16%)
Běžná cena 395 Kč
Dostupnost: (další kusy u dodavatele)

Anotace

Již čtvrté vydání dosud nepřekonané práce české teorie překladu, na které vyrůstaly generace překladatelů. Jiří Levý zevrubně popisuje překladatelský proces, zabývá se estetickými problémy překladu a rozebírá i oblasti jako překládání knižního názvu, překlad dramatu a poezie. Vychází z hlubokých znalostí literárněvědných i lingvistických a látku podává velmi srozumitelně. Kniha může posloužit nejen studentům a absolventům translatologie, literárním vědcům a kritikům, ale i zájemcům z řad veřejnosti. Aktuálnost díla dokládá i nedávné anglické vydání v prestižním nakladatelství John Benjamins. Kniha obsahuje novou předmluvu Zuzany Jettmarové, bibliografii a doplněný rejstřík.

Kategorie

Knihovnické kódy

  • ISBN: 9788087561157
  • EAN: 9788087561157

Publikace od stejného autora

Náklady řízení

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 490 Kč

Ušetříte: 49 Kč 10 %

Naše cena: 441 Kč

Má cesta k opeře

Má cesta k opeře 22 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 189 Kč

Ušetříte: 42 Kč 22 %

Naše cena: 147 Kč

Tak to je život

Tak to je život 26 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 229 Kč

Ušetříte: 60 Kč 26 %

Naše cena: 169 Kč

Zákazníci si zakoupili s tímto produktem

Konec prokrastinace

Konec prokrastinace 26 %

Autor: Petr Ludwig

Běžná cena: 349 Kč

Ušetříte: 91 Kč 26 %

Naše cena: 258 Kč

Překladatelské miniatury

Překladatelské miniatury 24 %

Autor: Milan Hrdlička

Běžná cena: 135 Kč

Ušetříte: 32 Kč 24 %

Naše cena: 103 Kč

Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel

Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel 20 %

Autor: Jonas Jonasson

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Po Bábelu - Otázky jazyka a překladu

Po Bábelu - Otázky jazyka a překladu 20 %

Autor: George Steiner

Běžná cena: 299 Kč

Ušetříte: 60 Kč 20 %

Naše cena: 239 Kč

Strawberry - omalovánky pro nejmenší

Strawberry - omalovánky pro nejmenší 17 % Předprodej

Běžná cena: 12 Kč

Ušetříte: 2 Kč 17 %

Naše cena: 10 Kč

Cvičení při bolestech zad

Cvičení při bolestech zad 28 %

Autor: Jan Hnízdil

Běžná cena: 25 Kč

Ušetříte: 7 Kč 28 %

Naše cena: 18 Kč

V zajetí polární zimy

V zajetí polární zimy 22 %

Autor: Leoš Šimánek

Běžná cena: 248 Kč

Ušetříte: 55 Kč 22 %

Naše cena: 193 Kč

Akademická příručka českého jazyka

Akademická příručka českého jazyka 26 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 395 Kč

Ušetříte: 103 Kč 26 %

Naše cena: 292 Kč

Svět je kouzelná hra energií - Kniha, která léčí a inspiruje (1. díl)

Svět je kouzelná hra energií - Kniha, která léčí a inspiruje (1. díl) 20 %

Autor: Alena Vychodilová

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 20 Kč 20 %

Naše cena: 79 Kč

Dopis otci / Brief an den Vater

Dopis otci / Brief an den Vater 24 %

Autor: Franz Kafka

Běžná cena: 270 Kč

Ušetříte: 65 Kč 24 %

Naše cena: 205 Kč

Dramatik na pranýři

Dramatik na pranýři 24 %

Autor: Eduard Burget

Běžná cena: 395 Kč

Ušetříte: 95 Kč 24 %

Naše cena: 300 Kč

Stylistika mluvené a psané češtiny

Stylistika mluvené a psané češtiny 24 %

Autor: Jana Hoffmannová , Jiří Homoláč , Eliška Chvalovská , Lucie…

Běžná cena: 495 Kč

Ušetříte: 119 Kč 24 %

Naše cena: 376 Kč

IS’ WAS? - Slovník slangu a hovorové němčiny

IS’ WAS? - Slovník slangu a hovorové němčiny 26 %

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 65 Kč 26 %

Naše cena: 184 Kč

Slova a obrázky pro rozvoj dětské řeči

Slova a obrázky pro rozvoj dětské řeči 25 %

Autor: Bohdana Pávková

Běžná cena: 139 Kč

Ušetříte: 35 Kč 25 %

Naše cena: 104 Kč

Legal English and its Grammatical Structure

Legal English and its Grammatical Structure 15 %

Autor: Ambrus Patrik

Běžná cena: 350 Kč

Ušetříte: 52 Kč 15 %

Naše cena: 298 Kč

Na hradě Bradě

Na hradě Bradě 25 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 249 Kč

Ušetříte: 63 Kč 25 %

Naše cena: 186 Kč

Stylistika pro žurnalisty

Stylistika pro žurnalisty 15 %

Autor: Minářová Eva

Běžná cena: 375 Kč

Ušetříte: 56 Kč 15 %

Naše cena: 319 Kč

Svět je kouzelná hra energií 3

Svět je kouzelná hra energií 3 24 %

Autor: Alena Vychodilová

Běžná cena: 99 Kč

Ušetříte: 24 Kč 24 %

Naše cena: 75 Kč

Introducción al espaňol jurídico

Introducción al espaňol jurídico 16 %

Autor: Alexandra Berendová

Běžná cena: 400 Kč

Ušetříte: 64 Kč 16 %

Naše cena: 336 Kč

Ve stínu hellénského slunce - Obrazy antiky v moderní české kultuře

Ve stínu hellénského slunce - Obrazy antiky v moderní české kultuře 20 %

Autor: Jakub Čechvala , Eliška Poláčková

Běžná cena: 275 Kč

Ušetříte: 55 Kč 20 %

Naše cena: 220 Kč

Paradox šimpanze

Paradox šimpanze 20 %

Autor: Steve Peters

Běžná cena: 329 Kč

Ušetříte: 66 Kč 20 %

Naše cena: 263 Kč

Slovník české frazeologie a idiomatiky 3 - Výrazy slovesné

Slovník české frazeologie a idiomatiky 3 - Výrazy slovesné 28 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 990 Kč

Ušetříte: 277 Kč 28 %

Naše cena: 713 Kč

Kouzlo 1-2-3-"Počítám do tří" a další účinné triky, aby děti nezlobily - "Počítám do tří" a další…

Kouzlo 1-2-3-"Počítám do tří" a další účinné triky, aby děti nezlobily - "Počítám do tří" a další účinné triky, aby děti nezlobily 25 %

Autor: Thomas W. Phelan

Běžná cena: 269 Kč

Ušetříte: 68 Kč 25 %

Naše cena: 201 Kč

264 cvičení na velkém míči - zásobník posilovacích a protahovacích cviků pro každého

264 cvičení na velkém míči - zásobník posilovacích a protahovacích cviků pro každého 15 %

Autor: Jarkovská Helena

Běžná cena: 219 Kč

Ušetříte: 33 Kč 15 %

Naše cena: 186 Kč

Tanky a bojová vozidla ll. světové války

Tanky a bojová vozidla ll. světové války 19 %

Autor: Ness Leland

Běžná cena: 199 Kč

Ušetříte: 38 Kč 19 %

Naše cena: 161 Kč

Učebnice současné italštiny, 1. díl, CD MP3

Učebnice současné italštiny, 1. díl, CD MP3 25 %

Autor: Kolektiv autorů

Běžná cena: 469 Kč

Ušetříte: 119 Kč 25 %

Naše cena: 350 Kč

Lexikon teorie literatury a kultury

Lexikon teorie literatury a kultury 20 %

Autor: Ansgar Nünning

Běžná cena: 399 Kč

Ušetříte: 80 Kč 20 %

Naše cena: 319 Kč

Zaběhl jsem se s toulavými psy

Zaběhl jsem se s toulavými psy 20 %

Autor: Hugo Sonnenschein

Běžná cena: 127 Kč

Ušetříte: 25 Kč 20 %

Naše cena: 102 Kč

Římská literatura

Římská literatura 20 %

Autor: Jiří Šubrt

Běžná cena: 489 Kč

Ušetříte: 98 Kč 20 %

Naše cena: 391 Kč

Opravdová láska

Opravdová láska 20 %

Autor: Robert Fulghum

Běžná cena: 159 Kč

Ušetříte: 32 Kč 20 %

Naše cena: 127 Kč

Nová recenze

Podělte se o svůj názor na tento titul s ostatními čtenáři.

Otázka proti spamu


Může se hodit…

Proč nakoupit u nás?

  • 171 312
    titulů v katalogu
  • 3 946
    nakladatelů v katalogu
  • 7 846
    ukázek z knih
  • Osobní odběr
    prodejna Praha 4

Přihlášení uživatele